Jesaja 55:4

← Jesaja 55:3	Jesaja 55:4 (LUT1912)	Jesaja 55:5 →
Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, dass ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.	Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.	Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HErrn willen, deines Gottes, und des Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.

Verstext

LUT1912

Siehe, ich habe ihn den Leuten^H3816 zum Zeugen^H5707 gestellt,^H5414 zum Fürsten^H5057 und Gebieter^H6680 den Völkern.^H3816

Hebräischer Grundtext

הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֛ן	hen	H2005	HTm	—
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc
לְאוּמִּ֖ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
נְתַתִּ֑י/ו	ne.ta.Ti/v	H5414	HVqp1cs/Sp3ms
נָגִ֥יד	na.Gid	H5057	HNcmsa
וּ/מְצַוֵּ֖ה	u./me.tza.Veh	H6680	HC/Vprmsa
לְאֻמִּֽים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): oder לְאוֹם (lᵉʼôwm); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eine Gemeinschaft
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): zusammengezogen von עוּד (ʻûwd) [H5749]; konkret ein Zeuge; abstrakt Zeugnis; speziell ein Protokollführer, d. h. Fürst
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn

Querverweise

Querverweise

zum Fürsten — Psalmen 2:6, Jesaja 49:8-10, Jeremia 30:9, Hesekiel 34:23-24, Daniel 9:25, Hosea 3:5, Micha 5:1-3, Matthäus 2:6, Matthäus 28:18-20, Johannes 10:3, Johannes 10:27, Johannes 12:26, Johannes 13:13, Epheser 5:24, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 2:10, Hebräer 5:9
ich habe — Johannes 3:16, Johannes 18:37, 1. Timotheus 6:13, Offenbarung 1:5, Offenbarung 3:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Christus Jesus; Weissagung; Titel und Namen
Torrey’s: Die Gaben Gottes; Titel und Namen Christi
Nave’s: Gemeinde; Gaben von Gott; Gott; Evangelium; Jesus Christus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 55 › Vers 4