Offenbarung 12:7
Bibel > Offenbarung > Kapitel 12 > Vers 7
Offenbarung 12:7
| ← Offenbarung 12:6 | Offenbarung 12:7 (LUT1912) | Offenbarung 12:8 → |
|---|---|---|
Und das Weib entfloh in die Wüste, wo sie einen Ort hat, bereitet von Gott, dass sie daselbst ernährt würde tausendzweihundertsechzig Tage.
|
Und es erhob sich ein Streit im Himmel: Michael und seine Engel stritten mit dem Drachen; und der Drache stritt und seine Engel,
|
und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.
|
Verstext
UndG2532 es erhobG1096 sich ein StreitG4171 imG1722 Himmel:G3772 MichaelG3413 undG2532 seineG846 EngelG32 strittenG4170 mitG2596 dem Drachen;G1404 undG2532 der DracheG1404 strittG4170 undG2532 seineG846 Engel,G32
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπολέμησαν κατὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
πόλεμος |
polemos | G4171 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
οὐρανῷ· |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Μιχαὴλ |
Michaēl | G3413 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπολέμησαν |
epolemēsan | G4170 | V-AAI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
δράκοντος· |
drakontos | G1404 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δράκων |
drakōn | G1404 | N-NSM | |
ἐπολέμησε |
epolemēse | G4170 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): wahrscheinlich von einer Nebenform von δέρκομαι (dérkomai) (blicken); eine sagenhafte Art Schlange (vielleicht als bannend gedacht)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3413 — Μιχαήλ (Michaḗl, mikh-ah-ale'): hebräischen Ursprungs (H4317); Michael, ein Erzengel
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): von G4171; (im) Krieg (begriffen) sein, d. h. kämpfen, streiten (wörtlich oder übertragen)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): von πέλομαι (pélomai) (sich regen); Krieg (wörtlich oder übertragen; ein einzelnes Gefecht oder eine Reihe)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und seine — Matthäus 13:41, Matthäus 16:27, Matthäus 24:31, Matthäus 26:53, 2. Thessalonicher 1:7
- seine Engel — Psalmen 78:49, Matthäus 25:41, 2. Korinther 12:7, 2. Petrus 2:4, Offenbarung 12:9
- Michael — Jesaja 55:4, Daniel 10:13, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Hebräer 2:10, Judas 1:9
- dem Drachen — Offenbarung 12:3-4, Offenbarung 20:2
- Streit — Jesaja 34:5, Epheser 6:12, Offenbarung 13:7, Offenbarung 19:11-20
Rückverweise (14): 1. Mose 3:15, 4. Mose 33:4, Josua 5:14, Psalmen 27:3, Jesaja 14:12, Jesaja 65:25, Klagelieder 2:1, Daniel 11:32, Matthäus 12:29, Markus 3:27, Lukas 10:18, Johannes 16:11, 1. Timotheus 5:21, 2. Timotheus 3:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Michael
- Torrey’s: Engel
- Nave’s: Engel (ein Geist); Dämonen; Der Himmel; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Michael; Vision; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt