1. Korinther 11:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 11 > Vers 3
1. Korinther 11:3
| ← 1. Korinther 11:2 | 1. Korinther 11:3 (LUT1912) | 1. Korinther 11:4 → |
|---|---|---|
Ich lobe euch, liebe Brüder, dass ihr an mich gedenket in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.
|
Ich lasse euch aber wissen, dass Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt; der Mann aber ist des Weibes Haupt; Gott aber ist Christi Haupt.
|
Ein jeglicher Mann, der da betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich lasseG2309 euchG5209 aberG1161 wissen,G1492 dassG3754 ChristusG5547 istG2076 eines jeglichenG3956 MannesG435 Haupt;G2776 der MannG435 aberG1161 istG2076 des WeibesG1135 Haupt;G2776 GottG2316 aberG1161 istG2076 ChristiG5547 Haupt.G2776
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
θέλω |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰδέναι, |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
ἀνδρὸς |
andros | G435 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστός |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἐστι· |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀνήρ· |
anēr | G435 | N-NSM | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138; bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Christi Haupt — Jesaja 49:3-6, Jesaja 52:13, Jesaja 55:4, Jesaja 61:1-4, Matthäus 28:18, Johannes 3:34-36, Johannes 5:20-30, Johannes 14:28, Johannes 17:2-5, 1. Korinther 3:23, 1. Korinther 15:27-28, Epheser 1:20-22
- des Weibes Haupt — 1. Mose 3:16, Epheser 5:22, Epheser 5:24, Kolosser 3:18, 1. Timotheus 2:11-12, 1. Petrus 3:1, 1. Petrus 3:5-6
- eines jeglichen Mannes Haupt — Epheser 1:22-23, Epheser 4:15, Epheser 5:23, Kolosser 1:18, Kolosser 2:10, Kolosser 2:19
Rückverweise (7): 4. Mose 30:13, 4. Mose 30:14, 1. Korinther 6:15, 1. Korinther 11:7, 1. Korinther 14:34, Epheser 1:10, Titus 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Frauen
- Torrey’s: Christus, das Haupt der Gemeinde; Das Haupt; Ehemänner; Der Mensch; Der Schleier; Die Frau
- Nave’s: Gemeinde; Familie; Ehemann; Jesus Christus; Ehefrau; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt