إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 55:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 55 > عدد 4
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 55:4
| ← إشعياء 55:3 | إشعياء 55:4 (AVD) | إشعياء 55:5 → |
|---|---|---|
أَمِيلُوا آذَانَكُمْ وَهَلُمُّوا إِلَيَّ. ٱسْمَعُوا فَتَحْيَا أَنْفُسُكُمْ. وَأَقْطَعَ لَكُمْ عَهْدًا أَبَدِيًّا، مَرَاحِمَ دَاوُدَ ٱلصَّادِقَةَ.
|
هُوَذَا قَدْ جَعَلْتُهُ شَارِعًا لِلشُّعُوبِ، رَئِيسًا وَمُوصِيًا لِلشُّعُوبِ.
|
هَا أُمَّةٌ لَا تَعْرِفُهَا تَدْعُوهَا، وَأُمَّةٌ لَمْ تَعْرِفْكَ تَرْكُضُ إِلَيْكَ، مِنْ أَجْلِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ وَقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ قَدْ مَجَّدَكَ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَذَاH2005 قَدْH5414 جَعَلْتُهُH5414 شَارِعًاH5707 لِلشُّعُوبِ،H3816 رَئِيسًاH5057 وَمُوصِيًاH6680 لِلشُّعُوبِ.H3816
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֵ֛ן |
hen | H2005 | HTm | |
עֵ֥ד |
'ed | H5707 | HNcmsc | |
לְאוּמִּ֖ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | |
נְתַתִּ֑י/ו |
ne.ta.Ti/v | H5414 | HVqp1cs/Sp3ms | |
נָגִ֥יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
וּ/מְצַוֵּ֖ה |
u./me.tza.Veh | H6680 | HC/Vprmsa | |
לְאֻמִּֽים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- رَئِيسًا — المزامير 2:6, إشعياء 49:8-10, إرميا 30:9, حزقيال 34:23-24, دانيآل 9:25, هوشع 3:5, ميخا 5:2-4, متى 2:6, متى 28:18-20, يوحنا 10:3, يوحنا 10:27, يوحنا 12:26, يوحنا 13:13, أفسس 5:24, تسالونيكي الثانية 1:8, العبرانيين 2:10, العبرانيين 5:9
- قَدْ جَعَلْتُهُ — يوحنا 3:16, يوحنا 18:37, تيموثاوس الأولى 6:13, رؤيا يوحنا 1:5, رؤيا يوحنا 3:14
إحالات متبادلة (18): التكوين 49:10, يشوع 5:14, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الثاني 5:2, أخبار الأيام الأول 11:2, المزامير 67:4, المزامير 81:8, أمثال 8:20, إشعياء 43:10, حزقيال 37:24, ميخا 2:13, لوقا 9:35, يوحنا 3:11, يوحنا 10:36, أعمال الرسل 3:22, رومية 10:20, كورنثوس الأولى 11:3, رؤيا يوحنا 12:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; النبوة; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: عَطَايَا اللهِ; ألقاب المسيح وأسماؤه
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد