Psalmen 8:5

← Psalmen 8:4	Psalmen 8:5 (LUT1912)	Psalmen 8:6 →
Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:	was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst?	Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.

Verstext

LUT1912

was ist der Mensch,^{H582 H120} dass du seiner gedenkst,^H2142 und des Menschen Kind,^H1121 dass du dich seiner annimmst?^H6485

Hebräischer Grundtext

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מָֽה	mah-	H4100	HTi	—
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ	tiz.ke.Re./nu	H2142	HVqi2ms/Sp3ms
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תִפְקְדֶֽ/נּוּ	tif.ke.De./nu	H6485	HVqi2ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Kind — Psalmen 4:3, Psalmen 80:18, Psalmen 146:3, Jesaja 51:12, Hesekiel 8:15, Matthäus 8:20
dich seiner annimmst — 1. Mose 21:1, 2. Mose 4:31, Psalmen 106:4, Lukas 1:68, Lukas 19:44, 1. Petrus 2:12
was — 2. Chronik 6:18, Hiob 7:17, Hiob 25:6, Psalmen 144:3, Jesaja 40:17, Hebräer 2:6-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Der Mensch; Sinn, fleischlicher und geistlicher; Die Lehre der Natur
Torrey’s: Die Schöpfung; Der Mensch
Nave’s: Herablassung Gottes; Gott; Demut; Der Mensch; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 8 › Vers 5