Hesekiel 2:1

← Hesekiel 1:28	Hesekiel 2:1 (LUT1912)	Hesekiel 2:2 →
Gleichwie der Regenbogen sieht in den Wolken, wenn es geregnet hat, also glänzte es um und um. Dies war das Ansehen der Herrlichkeit des HErrn. Und da ich's gesehen hatte, fiel ich auf mein Angesicht und hörte einen reden.	Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.	Und da er so mit mir redete, ward ich wieder erquickt und trat auf meine Füße und hörte dem zu, der mit mir redete.

Verstext

LUT1912

Und er sprach^H559 zu mir: Du Menschenkind,^{H1121 H120} tritt^H5975 auf deine Füße,^H7272 so will ich mit dir reden.^H1696

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
עֲמֹ֣ד	'a.Mod	H5975	HVqv2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
רַגְלֶ֔י/ךָ	rag.Lei./kha	H7272	HNcfdc/Sp2ms
וַ/אֲדַבֵּ֖ר	va./'a.da.Ber	H1696	HC/Vph1cs
אֹתָֽ/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Menschenkind — Psalmen 8:5, Hesekiel 2:3, Hesekiel 2:6, Hesekiel 2:8, Hesekiel 3:1, Hesekiel 3:4, Hesekiel 3:10, Hesekiel 3:17, Hesekiel 4:1, Hesekiel 5:1, Hesekiel 7:2, Hesekiel 12:3, Hesekiel 13:2, Hesekiel 14:3, Hesekiel 14:13, Hesekiel 15:2, Hesekiel 16:2, Hesekiel 17:2, Hesekiel 20:3, Hesekiel 37:3, Daniel 8:17, Matthäus 16:13-16, Johannes 3:13, Johannes 3:16
tritt — Hesekiel 1:28, Daniel 10:11, Daniel 10:19, Matthäus 17:7, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 26:16

Rückverweise (1): Hesekiel 38:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 2 › Vers 1