Ezequiel 2:1

← Ezequiel 1:28	Ezequiel 2:1 (RV1909)	Ezequiel 2:2 →
Cual parece el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor. Esta fué la visión de la semejanza de la gloria de Jehová. Y luego que yo la hube visto, caí sobre mi rostro, y oí voz de uno que hablaba.	Y DÍJOME: Hijo del hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo.	Y entró espíritu en mí luego que me habló, y afirmóme sobre mis pies, y oía al que me hablaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DÍJOME^H559: Hijo^H1121 del hombre^H120, está sobre^H5921 tus pies^H7272, y hablaré^H1696 contigo.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
עֲמֹ֣ד	'a.Mod	H5975	HVqv2ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
רַגְלֶ֔י/ךָ	rag.Lei./kha	H7272	HNcfdc/Sp2ms
וַ/אֲדַבֵּ֖ר	va./'a.da.Ber	H1696	HC/Vph1cs
אֹתָֽ/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Hijo — Salmos 8:4, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:6, Ezequiel 2:8, Ezequiel 3:1, Ezequiel 3:4, Ezequiel 3:10, Ezequiel 3:17, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:1, Ezequiel 7:2, Ezequiel 12:3, Ezequiel 13:2, Ezequiel 14:3, Ezequiel 14:13, Ezequiel 15:2, Ezequiel 16:2, Ezequiel 17:2, Ezequiel 20:3, Ezequiel 37:3, Daniel 8:17, Mateo 16:13-16, Juan 3:13, Juan 3:16
está — Ezequiel 1:28, Daniel 10:11, Daniel 10:19, Mateo 17:7, Hechos 9:6, Hechos 26:16

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 38:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 2 › Versículo 1