Ezequiel 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 3
Ezequiel 20:3
| ← Ezequiel 20:2 | Ezequiel 20:3 (RV1909) | Ezequiel 20:4 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, habla á los ancianos de Israel, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿A consultarme venís vosotros? Vivo yo, que yo no os responderé, dice el Señor Jehová.
|
¿Quieres tú juzgarlos? ¿los quieres juzgar tú, hijo del hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, hablaH1696 á los ancianosH2205 de IsraelH3478, y dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿A consultarmeH1875 venísH935 vosotrosH859? VivoH2416 yoH589, queH518 yoH589 no os responderéH1875, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
בֶּן־אָדָם דַּבֵּר אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֲלִדְרֹשׁ אֹתִי אַתֶּם בָּאִים חַי־אָנִי אִם־אִדָּרֵשׁ לָכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
דַּבֵּ֞ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
זִקְנֵ֤י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הֲ/לִ/דְרֹ֥שׁ |
ha./li/d.Rosh | H1875 | HTi/R/Vqc | |
אֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
בָּאִ֑ים |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֨נִי֙ |
'a.ni | H589 | HPp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אִדָּרֵ֣שׁ |
'i.da.Resh | H1875 | HVNi1cs | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venís — Isaías 1:12, Mateo 3:7, Lucas 3:7
- Vivo — 1 Samuel 28:6, Salmos 50:15-21, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Ezequiel 14:3-4, Ezequiel 14:7-8, Ezequiel 20:31, Miqueas 3:7, Mateo 15:8-9, Juan 4:24
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 14:37, 2 Samuel 22:42, 2 Crónicas 18:4, Ezequiel 2:1, Ezequiel 36:37, Zacarías 7:13, Juan 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Nave’s: GOBIERNO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún