2 Samuel 22:42

← 2 Samuel 22:41	2 Samuel 22:42 (RV1909)	2 Samuel 22:43 →
Tú me diste la cerviz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los destruyese.	Miraron, y no hubo quien los librase; á Jehová, mas no les respondió.	Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Miraron^H8159, y no^H369 hubo quien los librase^H3467; á Jehová^H3068, mas no^H3808 les respondió^H6030.

Hebreo original

יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִשְׁע֖וּ	yish.'U	H8159	HVqi3mp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מֹשִׁ֑יעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עָנָֽ/ם	'a.Na/m	H6030	HVqp3ms/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): mirar fijamente a o alrededor de (propiamente, buscando ayuda); por implicación, examinar, considerar, compadecerse, quedarse desconcertado (al mirar alrededor con asombro) o quedar perplejo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — 1 Samuel 28:6, Job 27:9, Proverbios 1:28, Isaías 1:15, Ezequiel 20:3, Miqueas 3:4, Mateo 7:22-23, Lucas 13:25-26

Referencias recíprocas (2): Salmos 18:41, Salmos 50:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 22 › Versículo 42