Ezequiel 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 2
Ezequiel 16:2
| ← Ezequiel 16:1 | Ezequiel 16:2 (RV1909) | Ezequiel 16:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,
|
Y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre Jerusalem: Tu habitación y tu raza fué de la tierra de Canaán; tu padre Amorrheo, y tu madre Hethea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijoH1121 del hombreH120, notificaH3045 á JerusalemH3389 sus abominacionesH8441,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֶּן־אָדָם הֹודַע אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶת־תֹּועֲבֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הוֹדַ֥ע |
ho.Da' | H3045 | HVhv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ |
to.'a.vo.Tei./ha | H8441 | HNcfpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abominaciones — Ezequiel 8:9-17
- notifica — Isaías 58:1, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:2, Ezequiel 23:36, Ezequiel 33:7-9, Oseas 8:1
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 2:1, Miqueas 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido