Ezequiel 37:3

← Ezequiel 37:2	Ezequiel 37:3 (RV1909)	Ezequiel 37:4 →
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.	Y díjome: Hijo del hombre, ¿vivirán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes.	Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjome^H559: Hijo^H1121 del hombre^H120, ¿vivirán^H2421 estos huesos? Y dije^H559: Señor^H136 Jehová^H3069, tú^H859 lo sabes^H3045.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
הֲ/תִחְיֶ֖ינָה	ha./tich.Yei.nah	H2421	HTi/Vqi3fp
הָ/עֲצָמ֣וֹת	ha./'a.tza.Mot	H6106	HTd/Ncfpa	—
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וָ/אֹמַ֕ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֖ה	Yah.weh	H3069	HNp
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יָדָֽעְתָּ	ya.Da.'e.ta	H3045	HVqp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

vivirán — Juan 6:5-6
Señor Jehová — Deuteronomio 32:29, 1 Samuel 2:6, Juan 5:21, Juan 11:25-26, Hechos 26:8, Romanos 4:17, 2 Corintios 1:9-10, Hebreos 11:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; LOS JUDÍOS; LA RESURRECCIÓN; VISIONES
Nave’s: HUESOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EZEQUIEL; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; VISIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 37 › Versículo 3