Ezequiel 37:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 2
Ezequiel 37:2
| ← Ezequiel 37:1 | Ezequiel 37:2 (RV1909) | Ezequiel 37:3 → |
|---|---|---|
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
|
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
|
Y díjome: Hijo del hombre, ¿vivirán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hízome pasarH5674 cerca deH5921 ellos por todo alrededorH5439: y he aquíH2009 que eran muy muchosH7227 sobreH5921 la hazH6440 del campoH1237, y por ciertoH2009 secosH3002 en granH3966 manera.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי |
ve./he.'e.vi.Ra./ni | H5674 | HC/Vhp3ms/Sp1cs | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
רַבּ֤וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
מְאֹד֙ |
me.'Od | H3966 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/בִּקְעָ֔ה |
ha./bik.'Ah | H1237 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
יְבֵשׁ֥וֹת |
ye.ve.Shot | H3002 | HAafpa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eran — Salmos 141:7, Ezequiel 37:11
- campo — Deuteronomio 11:30
Referencias recíprocas (2): Jeremías 31:40, Apocalipsis 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; LOS JUDÍOS; LA RESURRECCIÓN; VISIONES
- Nave’s: HUESOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EZEQUIEL; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido