الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 2

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:2

← حزقيال 37:1	حزقيال 37:2 (AVD)	حزقيال 37:3 →
كَانَتْ عَلَيَّ يَدُ ٱلرَّبِّ، فَأَخْرَجَني بِرُوحِ ٱلرَّبِّ وَأَنْزَلَنِي فِي وَسْطِ ٱلْبُقْعَةِ وَهِيَ مَلآنَةٌ عِظَامًا،	وَأَمَرَّنِي عَلَيْهَا مِنْ حَوْلِهَا وَإِذَا هِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْبُقْعَةِ، وَإِذَا هِيَ يَابِسَةٌ جِدًّا.	فَقَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، أَتَحْيَا هَذِهِ ٱلْعِظَامُ؟» فَقُلْتُ: «يَا سَيِّدُ ٱلرَّبُّ أَنْتَ تَعْلَمُ».

نص العدد

AVD

وَأَمَرَّنِي^H5674 عَلَيْهَا^H5921 مِنْ^H5439 حَوْلِهَا^H5439 وَإِذَا^H2009 هِيَ^H2009 كَثِيرَةٌ^H7227 جِدًّا^H3966 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْبُقْعَةِ،^H1237 وَإِذَا^H2009 هِيَ^H2009 يَابِسَةٌ^H3002 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי	ve./he.'e.vi.Ra./ni	H5674	HC/Vhp3ms/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
רַבּ֤וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
מְאֹד֙	me.'Od	H3966	HD
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/בִּקְעָ֔ה	ha./bik.'Ah	H1237	HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
יְבֵשׁ֥וֹת	ye.ve.Shot	H3002	HAafpa
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): من בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; في الأصل، شقّ، أي وادٍ عريض مستوٍ بين الجبال
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): من יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; يَابِس
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جِدًّا — المزامير 141:7, حزقيال 37:11
ٱلْبُقْعَةِ — التثنية 11:30

إحالات متبادلة (2): إرميا 31:40, رؤيا يوحنا 20:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: ٱلْمَوْتُ ٱلرُّوحِيُّ; اليهود; ٱلْقِيَامَةُ; الرؤى
نيف: ٱلْعِظَام; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; حِزْقِيَال; الميلاد الثاني; القيامة; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 2

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:2

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:2

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث