الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 141 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:7

← المزامير 141:6	المزامير 141:7 (AVD)	المزامير 141:8 →
قَدِ ٱنْطَرَحَ قُضَاتُهُمْ مِنْ عَلَى ٱلصَّخْرَةِ، وَسَمِعُوا كَلِمَاتِي لِأَنَّهَا لَذِيذَةٌ.	كَمَنْ يَفْلَحُ وَيَشُقُّ ٱلْأَرْضَ، تَبَدَّدَتْ عِظَامُنَا عِنْدَ فَمِ ٱلْهَاوِيَةِ.	لِأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَا رَبُّ عَيْنَايَ. بِكَ ٱحْتَمَيْتُ. لَا تُفْرِغْ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

كَمَنْ^H3644 يَفْلَحُ^H6398 وَيَشُقُّ^H1234 ٱلْأَرْضَ،^H776 تَبَدَّدَتْ^H6340 عِظَامُنَا^H6106 عِنْدَ^H6310 فَمِ^H6310 ٱلْهَاوِيَةِ.^H7585

العبرية الأصلية

כְּמֹו פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּמ֤וֹ	ke.Mo	H3644	HR
פֹלֵ֣חַ	fo.Le.ach	H6398	HVqrmsa
וּ/בֹקֵ֣עַ	u./vo.Ke.a'	H1234	HC/Vqrmsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
נִפְזְר֥וּ	nif.ze.Ru	H6340	HVNp3cp
עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ	'a.tza.Mei./nu	H6106	HNcfpc/Sp1cp
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
שְׁאֽוֹל	she.'ol	H7585	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): جذر أولي; أن يبدد، في عداوة أو سخاء
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): جذر أولي; يَشْطُر، أي يَشُقّ أو يَثقُب
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِظَامُنَا — صموئيل الأول 22:18-19, المزامير 44:22, رومية 8:36, كورنثوس الثانية 1:9, العبرانيين 11:37, رؤيا يوحنا 11:8-9

إحالات متبادلة (6): المزامير 53:5, المزامير 79:3, المزامير 129:3, حزقيال 37:2, حزقيال 37:11, كورنثوس الثانية 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القبر; الزائل - الباقي
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْجَحِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 141 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث