Ezequiel 15:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 15 > Versículo 2

Ezequiel 15:2


← Ezequiel 15:1 Ezequiel 15:2 (RV1909) Ezequiel 15:3 →
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?
¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HijoH1121 del hombreH120, ¿quéH4100 esH1961 el paloH6086 de la vidH1612 más que todo paloH6086? ¿quéH834 esH1961 el sarmientoH2156 entre los maderosH6086 del bosqueH3293?


Hebreo original

בֶּן־אָדָם מַה־יִּהְיֶה עֵץ־הַגֶּפֶן מִכָּל־עֵץ הַזְּמֹורָה אֲשֶׁר הָיָה בַּעֲצֵי הַיָּעַר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אָדָ֕ם
'a.Dam H120 HNcmsa
מַה
mah- H4100 HTi
יִּֽהְיֶ֥ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
עֵץ
'etz- H6086 HNcmsc
הַ/גֶּ֖פֶן
ha./Ge.fen H1612 HTd/Ncbsa
מִ/כָּל
mi./kol H3605 HR/Ncmsc —
עֵ֑ץ
'Etz H6086 HNcmsc
הַ/זְּמוֹרָ֕ה
ha./ze.mo.Rah H2156 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
הָיָ֖ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
בַּ/עֲצֵ֥י
ba./'a.Tzei H6086 HR/Ncmpc
הַ/יָּֽעַר
hai./Ya.'ar H3293 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2156 — זְמוֹרָה (zᵉmôwrâh, zem-o-raw'): o זְמֹרָה (zᵉmôrâh) (femenino); y זְמֹר (zᵉmôr) (masculino); de זָמַר (zâmar) [H2168]; una ramita (como podada)
  • H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 15 › Versículo 2