Ezequiel 15:3

← Ezequiel 15:2	Ezequiel 15:3 (RV1909)	Ezequiel 15:4 →
Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?	¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?	He aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Tomarán^H3947 de^H4480 él madera^H6086 para hacer^H6213 alguna obra^H4399? ¿tomarán^H3947 de^H4480 él una estaca^H3489 para colgar^H8518 de^H4480 ella algún vaso?

Hebreo original

הֲיֻקַּח מִמֶּנּוּ עֵץ לַעֲשֹׂות לִמְלָאכָה אִם־יִקְחוּ מִמֶּנּוּ יָתֵד לִתְלֹות עָלָיו כָּל־כֶּלִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יֻקַּ֤ח	ha./yu.Kach	H3947	HTi/VQi3ms
מִמֶּ֨/נּוּ֙	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
עֵ֔ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
לַ/עֲשׂ֖וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לִ/מְלָאכָ֑ה	li/m.la.Khah	H4399	HR/Ncfsa
אִם	'im-	H518	HC	—
יִקְח֤וּ	yik.Chu	H3947	HVqi3mp
מִמֶּ֨/נּוּ֙	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
יָתֵ֔ד	ya.Ted	H3489	HNcfsa
לִ/תְל֥וֹת	li/t.Lot	H8518	HR/Vqc
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כֶּֽלִי	Ke.li	H3627	HNcmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): de una raíz no usada que significa atravesar con una clavija o sujetar; una estaca
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): una raíz primitiva; suspender (especialmente ahorcar en la horca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 15 › Versículo 3