Ezequiel 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 10
Ezequiel 19:10
| ← Ezequiel 19:9 | Ezequiel 19:10 (RV1909) | Ezequiel 19:11 → |
|---|---|---|
Y pusiéronlo en cárcel con cadenas, y lleváronlo al rey de Babilonia; metiéronlo en fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.
|
Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.
|
Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fué vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu madreH517 fué como una vidH1612 en tu sangre, plantadaH8362 juntoH5921 á las aguasH4325, haciendo frutoH6509 y echando vástagosH6058 á causa de las muchasH7227 aguasH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִמְּךָ כַגֶּפֶן בְּדָמְךָ עַל־מַיִם שְׁתוּלָה פֹּרִיָּה וַעֲנֵפָה הָיְתָה מִמַּיִם רַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִמְּ/ךָ֥ |
'i.me./Kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms | |
כַ/גֶּ֛פֶן |
kha./Ge.fen | H1612 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/דָמְ/ךָ֖ |
be./da.me./Kha | H1818 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
שְׁתוּלָ֑ה |
she.tu.Lah | H8362 | HVqsfsa | |
פֹּֽרִיָּה֙ |
po.ri.Yah | H6509 | HVqrfsa | |
וַֽ/עֲנֵפָ֔ה |
va./'a.ne.Fah | H6058 | HC/Aafsa | |
הָיְתָ֖ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | — |
מִ/מַּ֥יִם |
mi./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6058 — עָנֵף (ʻânêph, aw-nafe'): del mismo que עָנָף (ʻânâph) [H6057]; ramificado
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto (literal o figurativamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): una raíz primitiva; trasplantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Isaías 5:1-4, Ezequiel 15:2-8, Ezequiel 17:6, Mateo 21:33-41
- madre — Ezequiel 19:2, Oseas 2:2, Oseas 2:5
- Ella estaba — Números 24:6-7, Deuteronomio 8:7, Deuteronomio 8:9, Salmos 80:8-11, Salmos 89:25-29
Referencias recíprocas (6): Job 14:9, Salmos 1:3, Salmos 128:3, Jeremías 12:2, Ezequiel 19:13, Juan 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: UVA; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VID
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido