Mateo 25:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 30
Mateo 25:30
| ← Mateo 25:29 [palabras de Jesús] | Mateo 25:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque á cualquiera que tuviere, le será dado, y tendrá más; y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.
|
Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 alG3588 siervoG1401 inútilG888 echadleG1544 enG1519 lasG3588 tinieblasG4655 de afueraG1857: allíG1563 seráG2071 elG3588 lloroG2805 yG2532 elG3588 crujirG1030 de dientesG3599.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀχρεῖον |
achreion | G888 | A-ASM | |
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
ἐκβάλλετε |
ekballete | G1544 | V-PAM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σκότος |
skotos | G4655 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐξώτερον |
exōteron | G1857 | A-ASN-C | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κλαυθμὸς |
klauthmos | G2805 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βρυγμὸς |
brugmos | G1030 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὀδόντων. |
odontōn | G3599 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G888 — ἀχρεῖος (achreîos, akh-ri'-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5534 (compárese G5532); inútil, es decir, (eufemísticamente) sin mérito
- G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): de G1031; un rechinar (de los dientes)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G1857 — ἐξώτερος (exṓteros, ex-o'-ter-os): comparativo de G1854; exterior
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): de G2799; lamentación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): quizá de la base de G2068; un "diente"
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echadle — Jeremías 15:1-2, Ezequiel 15:2-5, Mateo 3:10, Mateo 5:13, Lucas 14:34-35, Juan 15:6, Tito 3:14, Hebreos 6:7-8, Apocalipsis 3:15-16
- de afuera — Mateo 8:12, Mateo 13:42, Mateo 13:50, Mateo 22:13, Mateo 24:51, Lucas 13:28, 2 Pedro 2:17, Judas 1:13, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (5): Ester 4:3, Lucas 17:10, Hechos 7:54, Romanos 3:12, Filemón 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; DIENTES, CRUJIR DE
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MUERTE, ETERNA; LOS DONES DE DIOS; PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; SERVICIO CIVIL; COLORES; TINIEBLAS; MUERTE; DONES DE DIOS; CRUJIR DE DIENTES; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; TRISTEZA; MAYORDOMO; DIENTES; INFIDELIDAD; LLANTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido