Romanos 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 12
Romanos 3:12
| ← Romanos 3:11 | Romanos 3:12 (RV1909) | Romanos 3:13 → |
|---|---|---|
No hay quien entienda, no hay quien busque á Dios;
|
Todos se apartaron, á una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno:
|
Sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas tratan engañosamente; veneno de áspides está debajo de sus labios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosG3956 se apartaronG1578, á unaG260 fueron hechos inútilesG889; noG3756 hayG2076 quien hagaG4160 lo buenoG5544, noG3756 hayG2076 niG2193 aun unoG1520:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐξέκλιναν, |
exeklinan | G1578 | V-AAI-3P | |
ἅμα |
hama | G260 | ADV | |
ἠχρειώθησαν· |
ēchreiōthēsan | G889 | V-API-3P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
χρηστότητα, |
chrēstotēta | G5544 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἑνός· |
henos | G1520 | A-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): una partícula primaria; propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
- G889 — ἀχρειόω (achreióō, akh-ri-o'-o): de G888; hacer inútil, es decir, estropear
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): de G1537 y G2827; desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): de G5543; utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fueron hechos — Génesis 1:31, Génesis 6:6-7, Mateo 25:30, Filemón 1:11
- No hay quien — Salmos 53:1, Eclesiastés 7:20, Isaías 64:6, Efesios 2:8-10, Tito 2:13-14, Santiago 1:16-17
- Todos — Éxodo 32:8, Salmos 14:3, Eclesiastés 7:29, Isaías 53:6, Isaías 59:8, Jeremías 2:13, Efesios 2:3, 1 Pedro 2:25
Referencias recíprocas (5): Salmos 53:3, Jeremías 13:7, Marcos 10:18, Lucas 17:10, Hechos 25:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido