Salmos 53:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 53 > Versículo 1
Salmos 53:1
| ← Salmos 52:9 | Salmos 53:1 (RV1909) | Salmos 53:2 → |
|---|---|---|
Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
|
Al Músico principal: sobre Mahalath: Masquil de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse é hicieron abominable maldad: no hay quien haga bien.
|
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobre MahalathH4257: MasquilH4905 H7919 de DavidH1732. DIJO el necioH5036 en su corazónH3820: NoH369 hay DiosH430. CorrompiéronseH7843 é hicieron abominableH8581 maldadH5766: noH369 hay quien hagaH6213 bienH2896.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מָחֲלַ֗ת |
ma.cha.Lat | H4257 | HNcfsa | |
מַשְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): 'Machalath', probablemente el título (palabra inicial) de una canción popular
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): aborrecer, es decir, detestar (moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Corrompiéronse — Génesis 6:5-6, Génesis 6:11-13, Job 14:4, Job 15:16
- necio — Salmos 14:1-7, Salmos 92:6, Mateo 5:22, Lucas 12:20
- hicieron abominable — Levítico 18:24-30, Deuteronomio 12:31, 1 Reyes 14:24, Ezequiel 16:47, Ezequiel 16:51, Efesios 5:12, 1 Pedro 4:3
- DIJO — 1 Reyes 12:26, Salmos 10:4, Salmos 10:6, Salmos 10:11, Salmos 10:13, Romanos 1:21, Romanos 1:28
- hay Dios — Romanos 3:10-31
Referencias recíprocas (7): Salmos 73:8, Jeremías 17:9, Jeremías 51:17, Mateo 12:34, Marcos 7:21, Romanos 3:12, Romanos 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INIQUIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: NECIOS
- Nave’s: ATEÍSMO; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; NECIO; INFIDELIDAD; MÚSICA; ESCEPTICISMO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún