Römer 3:12

← Römer 3:11	Römer 3:12 (LUT1912)	Römer 3:13 →
Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.	Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.	Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen;

Verstext

LUT1912

Sie^G1578 sind alle^G3956 abgewichen^G1578 und allesamt^G260 untüchtig^G889 geworden. Da ist^G2076 nicht,^G3756 der^G4160 Gutes^G5544 tue,^G4160 auch nicht^G3756 einer.^{G2076 G2193 G1520}

Griechischer Grundtext

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἐξέκλιναν,	exeklinan	G1578	V-AAI-3P
ἅμα	hama	G260	ADV
ἠχρειώθησαν·	ēchreiōthēsan	G889	V-API-3P
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
ποιῶν	poiōn	G4160	V-PAP-NSM
χρηστότητα,	chrēstotēta	G5544	N-ASF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἕως	heōs	G2193	ADV
ἑνός·	henos	G1520	A-GSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): eine Grundpartikel; eigentlich zur „selben“ Zeit, aber frei als Präposition oder Adverb gebraucht, das enge Verbindung bezeichnet
G889 — ἀχρειόω (achreióō, akh-ri-o'-o): von G888; nutzlos machen, d. h. verderben
G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): von G1537 und G2827; abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): unsicherer Verwandtschaft; eine Konjunktion, Präposition und Adverb der Dauer, bis (zeitlich und örtlich)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): von G5543; Nützlichkeit, d. h. sittlich Vortrefflichkeit (in Charakter oder Verhalten)

Querverweise

Querverweise

untüchtig geworden — 1. Mose 1:31, 1. Mose 6:6-7, Matthäus 25:30, Philemon 1:11
Da ist nicht — Psalmen 53:2, Prediger 7:20, Jesaja 64:5, Epheser 2:8-10, Titus 2:13-14, Jakobus 1:16-17
Sie sind — 2. Mose 32:8, Psalmen 14:3, Prediger 7:29, Jesaja 53:6, Jesaja 59:8, Jeremia 2:13, Epheser 2:3, 1. Petrus 2:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Der Fall des Menschen; Das ewige Leben; Gott suchen
Nave’s: Unduldsamkeit; Rühmen; Charakter; Verderbtheit des Menschen; Zitate und Anspielungen; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 3 › Vers 12