வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 12

ரோமர் 3:12

← ரோமர் 3:11	ரோமர் 3:12 (IRV)	ரோமர் 3:13 →
உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;	எல்லோரும் வழிதவறி, ஒன்றாகக் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவன்கூட இல்லை.	அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட சவக்குழி, தங்களுடைய நாக்குகளால் ஏமாற்றுகிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;

வசன உரை

IRV

எல்லோரும்^G3956 வழிதவறி,^G1578 ஒன்றாகக்^G260 கெட்டுப்போனார்கள்;^G889 நன்மைசெய்கிறவன்^{G4160 G5544} இல்லை,^{G3756 G2076} ஒருவன்கூட^{G2193 G1520} இல்லை.^{G3756 G2076}

மூல கிரேக்கம்

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἐξέκλιναν,	exeklinan	G1578	V-AAI-3P
ἅμα	hama	G260	ADV
ἠχρειώθησαν·	ēchreiōthēsan	G889	V-API-3P
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
ποιῶν	poiōn	G4160	V-PAP-NSM
χρηστότητα,	chrēstotēta	G5544	N-ASF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἕως	heōs	G2193	ADV
ἑνός·	henos	G1520	A-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, "ஒரே" நேரத்தில், ஆனால் நெருங்கிய இணைப்பைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ தாராளமாகப் பயன்படுகிறது
G889 — ἀχρειόω (achreióō, akh-ri-o'-o): G888 இலிருந்து; பயனற்றதாக்குதல், அதாவது கெடுத்தல்
G1520 — εἷς (heîs, hice): ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஒன்று. G1527, G3367, G3391, G3762 ஐயும் பார்க்க.
G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து; விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல்
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தொடர்ச்சியைக் குறிக்கும் ஒரு இணைப்புச்சொல், முன்னிடைச்சொல் மற்றும் வினையடை, வரை (காலத்திலும் இடத்திலும்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): G5543 இலிருந்து; பயனுடைமை, அதாவது ஒழுக்கரீதியாக, நற்பண்பு (குணத்தில் அல்லது நடத்தையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனேன் — ஆதியாகமம் 1:31, ஆதியாகமம் 6:6-7, மத்தேயு 25:30, பிலேமோன் 1:11
இல்லை — சங்கீதங்கள் 53:1, பிரசங்கி 7:20, ஏசாயா 64:6, எபேசியர் 2:8-10, தீத்து 2:13-14, யாக்கோபு 1:16-17
வழிதவறி — யாத்திராகமம் 32:8, சங்கீதங்கள் 14:3, பிரசங்கி 7:29, ஏசாயா 53:6, ஏசாயா 59:8, எரேமியா 2:13, எபேசியர் 2:3, 1 பேதுரு 2:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 53:3, எரேமியா 13:7, மாற்கு 10:18, லூக்கா 17:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 12

ரோமர் 3:12

பொருளடக்கம்

ரோமர் 3:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 3:12

ரோமர் 3:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு