Hebräer 1:10
Bibel > Hebräer > Kapitel 1 > Vers 10
Hebräer 1:10
| ← Hebräer 1:9 | Hebräer 1:10 (LUT1912) | Hebräer 1:11 → |
|---|---|---|
Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehasst die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen.“
|
Und: „Du, Herr, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
|
Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;
|
Verstext
Und:G2532 „Du,G4771 Herr,G2962 hastG2311 vonG2596 AnfangG746 die ErdeG1093 gegründet,G2311 undG2532 die HimmelG3772 sindG1526 deinerG4675 HändeG5495 Werk.G2041
καί, Σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἀρχάς, |
archas | G746 | N-APF | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἐθεμελίωσας, |
ethemeliōsas | G2311 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
σού |
sou | G4675 | P-2GS | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
οὐρανοί· |
ouranoi | G3772 | N-NPM |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): von G756; (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): von G2310; einen Grund legen für, d. h. (wörtlich) errichten, oder (übertragen) festigen
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G4771 — σύ (sý, soo): das Personalpronomen der zweiten Person Singular; du. Siehe auch G4571, G4671, G4675; und für den Plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- hast — Sprüche 8:29, Jesaja 42:5, Jesaja 48:13, Jesaja 51:13, Jeremia 32:17, Sacharja 12:1
- von — 1. Mose 1:1, Johannes 1:1-3, Offenbarung 3:14
- Werk — 5. Mose 4:19, Psalmen 8:4-5, Psalmen 19:2, Jesaja 64:7
- Du — Psalmen 102:26-28
Rückverweise (19): Hiob 38:4, Psalmen 90:2, Psalmen 93:2, Psalmen 104:2, Sprüche 8:25, Jesaja 40:12, Jesaja 40:22, Jesaja 44:24, Jeremia 27:5, Klagelieder 5:19, Habakuk 1:12, Markus 13:31, Johannes 1:3, Johannes 8:58, Johannes 17:5, Kolosser 1:16, 2. Thessalonicher 2:13, Offenbarung 1:4, Offenbarung 4:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi
- Nave’s: Erde; Der Himmel; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt