К Евреям (Послание к Евреям) 1:10
Библия > К Евреям > Глава 1 > Стих 10
К Евреям (Послание к Евреям) 1:10
| ← К Евреям 1:9 | К Евреям 1:10 (СП) | К Евреям 1:11 → |
|---|---|---|
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих».
|
И: «в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;
|
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
|
Текст стиха
И:G2532 «вG2596 началеG746 Ты,G4771 Господи,G2962 основалG2311 землю,G1093 иG2532 небесаG3772 — делоG2041 рукG5495 Твоих;G4675
καί, Σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἀρχάς, |
archas | G746 | N-APF | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἐθεμελίωσας, |
ethemeliōsas | G2311 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
σού |
sou | G4675 | P-2GS | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
οὐρανοί· |
ouranoi | G3772 | N-NPM |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): от G756; (собственно отвлеченно) начало или (конкретно) начальник (в различных применениях к порядку, времени, месту или чину)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): сокращенная форма первичного слова; земля; в расширенном значении: страна или твердая часть либо весь земной шар (включая жителей в каждом случае употребления)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): от G2310; полагать основание, т. е. (буквально) воздвигать, или (переносно) утверждать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): возможно, от того же, что G3735 (по представлению о высоте); небо; в расширенном смысле небеса (как обитель Бога); по подразумеванию — блаженство, сила, вечность; особенно — Евангелие (христианство)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): родительный падеж от G4771; тебя, твой
- G4771 — σύ (sý, soo): личное местоимение второго лица единственного числа; ты. См. также G4571, G4671, G4675; а для множественного числа G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): возможно, от основы G5494 в значении сродной ей основы G5490 (через понятие полости для захватывания); рука (буквально или образно (сила); особенно (по еврейскому обороту) средство или орудие)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- основал — Притчи 8:29, Исаия 42:5, Исаия 48:13, Исаия 51:13, Иеремия 32:17, Захария 12:1
- в начале — Бытие 1:1, От Иоанна 1:1-3, Откровение 3:14
- дело — Второзаконие 4:19, Псалтирь 8:4-5, Псалтирь 18:2, Исаия 64:8
- Ты — Псалтирь 101:26-28
Взаимные ссылки (19): Иов 38:4, Псалтирь 89:3, Псалтирь 92:2, Псалтирь 103:2, Притчи 8:25, Исаия 40:12, Исаия 40:22, Исаия 44:24, Иеремия 27:5, Плач Иеремии 5:19, Аввакум 1:12, От Марка 13:31, От Иоанна 1:3, От Иоанна 8:58, От Иоанна 17:5, К Колоссянам 1:16, 2-е Фессалоникийцам 2:13, Откровение 1:4, Откровение 4:11
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Христос есть Бог; ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА
- Nave’s: ЗЕМЛЯ; Небо; Иисус Христос; Пророчество; Цитаты и аллюзии
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания