Hebreos 1:10
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 10
Hebreos 1:10
| ← Hebreos 1:9 | Hebreos 1:10 (RV1909) | Hebreos 1:11 → |
|---|---|---|
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que á tus compañeros.
|
Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; y los cielos son obras de tus manos:
|
Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
|
Texto del versículo
YG2532: TúG4771, oh SeñorG2962, enG2596 el principioG746 fundasteG2311 laG3588 tierraG1093; y losG3588 cielosG3772 sonG1526 obrasG2041 de tusG4675 manosG5495:
καί, Σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἀρχάς, |
archas | G746 | N-APF | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἐθεμελίωσας, |
ethemeliōsas | G2311 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
σού |
sou | G4675 | P-2GS | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
οὐρανοί· |
ouranoi | G3772 | N-NPM |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fundaste — Proverbios 8:29, Isaías 42:5, Isaías 48:13, Isaías 51:13, Jeremías 32:17, Zacarías 12:1
- en — Génesis 1:1, Juan 1:1-3, Apocalipsis 3:14
- obras — Deuteronomio 4:19, Salmos 8:3-4, Salmos 19:1, Isaías 64:8
- Tú — Salmos 102:25-27
Referencias recíprocas (19): Job 38:4, Salmos 90:2, Salmos 93:2, Salmos 104:2, Proverbios 8:25, Isaías 40:12, Isaías 40:22, Isaías 44:24, Jeremías 27:5, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Marcos 13:31, Juan 1:3, Juan 8:58, Juan 17:5, Colosenses 1:16, 2 Tesalonicenses 2:13, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: TIERRA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún