Habacuc 1:12
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 12
Habacuc 1:12
| ← Habacuc 1:11 | Habacuc 1:12 (RV1909) | Habacuc 1:13 → |
|---|---|---|
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
|
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
|
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,
|
Texto del versículo
¿NoH3808 eres túH859 desde el principioH6924, oh JehováH3068, DiosH430 mío, SantoH6918 mío? NoH3808 moriremosH4191. Oh JehováH3068, para juicioH4941 lo pusisteH7760; y túH859, oh RocaH6697, lo fundasteH3245 para castigarH3198.
הֲלֹוא אַתָּה מִקֶּדֶם יְהוָה אֱלֹהַי קְדֹשִׁי לֹא נָמוּת יְהוָה לְמִשְׁפָּט שַׂמְתֹּו וְצוּר לְהֹוכִיחַ יְסַדְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֧וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מִ/קֶּ֗דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ֛/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
קְדֹשִׁ֖/י |
ke.do.Sh/i | H6918 | HAamsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָמ֑וּת |
na.Mut | H4191 | HVqi1cp | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מִשְׁפָּ֣ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
שַׂמְתּ֔/וֹ |
sam.T/o | H7760 | HVqp2ms/Sp3ms | |
וְ/צ֖וּר |
ve./Tzur | H6697 | HC/Ncmsa | |
לְ/הוֹכִ֥יחַ |
le./ho.Khi.ach | H3198 | HR/Vhc | |
יְסַדְתּֽ/וֹ |
ye.sad.T/o | H3245 | HVqp2ms/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadas del versículo
- para — Isaías 27:9-10, Jeremías 30:11, Jeremías 31:18-20, Jeremías 46:28, Hebreos 12:5-6
- Roca — Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:30-31, 1 Samuel 2:2, Salmos 18:1
- mío — Isaías 43:15, Isaías 49:7, Hechos 3:14
- lo pusiste — 2 Reyes 19:25, Salmos 17:13, Isaías 10:5-7, Isaías 37:26, Jeremías 25:9-14, Ezequiel 30:25
- No eres tú — Deuteronomio 33:27, Salmos 90:2, Salmos 93:2, Isaías 40:28, Isaías 57:15, Lamentaciones 5:19, Miqueas 5:2, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:10-12, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11
- Nosotros — Salmos 118:17, Isaías 27:6-9, Jeremías 4:27, Jeremías 5:18, Jeremías 30:11, Jeremías 33:24-26, Jeremías 46:28, Ezequiel 37:11-14, Amós 9:8-9, Habacuc 3:2
Referencias recíprocas (19): 2 Samuel 4:11, 2 Samuel 20:1, 2 Crónicas 22:12, 2 Crónicas 24:24, Job 6:10, Job 34:12, Salmos 94:10, Salmos 97:12, Salmos 99:9, Salmos 102:24, Salmos 104:1, Eclesiastés 5:8, Isaías 37:23, Isaías 43:13, Jeremías 32:18, Daniel 7:9, Amós 5:7, Habacuc 2:1, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido