Jeremías 46:28
Biblia > Jeremías > Capítulo 46 > Versículo 28
Jeremías 46:28
| ← Jeremías 46:27 | Jeremías 46:28 (RV1909) | Jeremías 47:1 → |
|---|---|---|
Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.
|
Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
|
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.
|
Texto del versículo
TúH859, siervoH5650 míoH589 JacobH3290, noH408 temasH3372, diceH5002 JehováH3068; porqueH3588 yoH589 soy contigoH854: porqueH3588 haré consumaciónH6213 en todasH3605 las gentesH1471 á las cualesH834 teH859 habré echadoH5080; mas en tiH859 noH3808 haré consumaciónH6213, sino que teH859 castigaréH3256 con juicioH4941, y no teH859 talaréH5352 del todoH5352.
אַתָּה אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה כִּי אִתְּךָ אָנִי כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל־הַגֹּויִם ׀ אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָׁמָּה וְאֹתְךָ לֹא־אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֠תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֞א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
עַבְדִּ֤/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
יַֽעֲקֹב֙ |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אִתְּ/ךָ֖ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
אֶעֱשֶׂ֨ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
כָלָ֜ה |
kha.Lah | H3617 | HNcfsa | — |
בְּ/כָֽל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/גּוֹיִ֣ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִדַּחְתִּ֣י/ךָ |
hi.dach.Ti./kha | H5080 | HVhp1cs/Sp2ms | |
שָׁ֗מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ |
ve./'o.te./Kha | H853 | HC/To/Sp2ms | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
כָלָ֔ה |
kha.Lah | H3617 | HNcfsa | — |
וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙ |
ve./yi.sar.Ti./kha | H3256 | HC/Vpq1cs/Sp2ms | |
לַ/מִּשְׁפָּ֔ט |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וְ/נַקֵּ֖ה |
ve./na.Keh | H5352 | HC/Vpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲנַקֶּֽ/ךָּ |
'a.na.Ke./ka | H5352 | HVpi1cs/Sp2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas en ti no haré — Jeremías 4:27, Jeremías 5:10, Jeremías 5:18, Jeremías 30:11, Jeremías 32:42-44, Jeremías 33:24-26, Amós 9:8-9, Romanos 11:15-17
- castigaré — Jeremías 10:24, Habacuc 3:2, 1 Corintios 11:32
- porque yo soy — Josué 1:5, Josué 1:9, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Isaías 41:10, Isaías 43:2, Jeremías 1:19, Jeremías 15:20, Jeremías 30:11, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Hechos 18:10, 2 Timoteo 4:17
- consumación — Isaías 45:23, Jeremías 25:9, Daniel 2:35
- talaré del todo — Isaías 27:7, Isaías 27:9, Hebreos 12:5-10, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (27): Números 23:9, 2 Reyes 17:20, Esdras 9:14, Ester 4:14, Salmos 6:1, Salmos 99:8, Isaías 14:3, Isaías 27:8, Isaías 28:27, Isaías 43:5, Isaías 44:1, Jeremías 25:29, Jeremías 29:14, Jeremías 30:10, Jeremías 31:17, Jeremías 31:36, Jeremías 31:37, Jeremías 43:10, Jeremías 48:2, Jeremías 48:42, Jeremías 51:5, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 6:8, Abdías 1:17, Habacuc 1:12, Sofonías 3:16, Sofonías 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; DIOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún