Salmos 99:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 8
Salmos 99:8
| ← Salmos 99:7 | Salmos 99:8 (RV1909) | Salmos 99:9 → |
|---|---|---|
En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
|
Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.
|
Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al monte de su santidad; porque Jehová nuestro Dios es santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 DiosH430 nuestroH587, túH859 lesH1992 respondíasH6030: túH859 lesH1992 fuisteH1961 un DiosH410 perdonadorH5375, y vengador deH5921 susH1992 obrasH5949.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/נוּ֮ |
'e.lo.hei./Nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
אַתָּ֪ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עֲנִ֫יתָ֥/ם |
'a.Ni.Ta/m | H6030 | HVqp2ms/Sp3mp | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
נֹ֭שֵׂא |
No.se' | H5375 | HVqrmsa | |
הָיִ֣יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ֝/נֹקֵ֗ם |
ve./no.Kem | H5358 | HC/Vqrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲלִילוֹתָֽ/ם |
a.li.lo.Ta/m | H5949 | HNcfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): o עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] en el sentido de efectuar; una hazaña (de Dios), o una actuación (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus obras — Eclesiastés 7:29, Romanos 1:21
- Tú les fuiste — Números 14:20, Deuteronomio 9:19, Salmos 89:33, Jeremías 46:28, Sofonías 3:7
- Y — Éxodo 32:2, Éxodo 32:34-35, Números 11:33-34, Números 14:20-34, Números 20:12, Números 20:24, Deuteronomio 3:26, Deuteronomio 9:20
Referencias recíprocas (4): Salmos 106:29, Ezequiel 36:9, Ezequiel 39:26, Romanos 1:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido