Isaías 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 7
Isaías 27:7
| ← Isaías 27:6 | Isaías 27:7 (RV1909) | Isaías 27:8 → |
|---|---|---|
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
|
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
|
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Acaso ha sido heridoH5221 como quien lo hirióH5221? ¿óH518 ha sido muertoH2027 como los que lo mataronH2026?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת |
ha./ke./ma.Kat | H4347 | HTi/R/Ncfsc | — |
מַכֵּ֖/הוּ |
ma.Ke./hu | H5221 | HVhrmsc/Sp3ms | |
הִכָּ֑/הוּ |
hi.Ka./hu | H5221 | HVhp3ms/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כְּ/הֶ֥רֶג |
ke./He.reg | H2027 | HR/Ncmsc | |
הֲרֻגָ֖י/ו |
ha.ru.Ga/v | H2026 | HVqsmpc/Sp3ms | |
הֹרָֽג |
ho.Rag | H2026 | HVPp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): de הָרַג (hârag) [H2026]; matanza
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ha sido herido — Isaías 10:20-25, Isaías 14:22-23, Isaías 17:3, Isaías 17:14, Jeremías 30:11-16, Jeremías 50:33-34, Jeremías 50:40, Jeremías 51:24, Daniel 2:31-35, Nahúm 1:14, Nahúm 3:19
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 16:12, Isaías 10:24, Isaías 28:27, Jeremías 46:28, Ezequiel 6:8, Amós 9:8
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido