Jesaja 27:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 27 > Vers 7
Jesaja 27:7
| ← Jesaja 27:6 | Jesaja 27:7 (LUT1912) | Jesaja 27:8 → |
|---|---|---|
Es wird dennoch dazu kommen, dass Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, dass sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.
|
Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden;
|
sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wird er doch nichtH5221 geschlagen,H4347 wie seine FeindeH5221 H2026 geschlagenH4347 werden, und wird nichtH5221 erwürgt,H2027 H2026 wie seine FeindeH5221 H2026 erwürgtH2027 H2026 werden;
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת |
ha./ke./ma.Kat | H4347 | HTi/R/Ncfsc | |
מַכֵּ֖/הוּ |
ma.Ke./hu | H5221 | HVhrmsc/Sp3ms | |
הִכָּ֑/הוּ |
hi.Ka./hu | H5221 | HVhp3ms/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
כְּ/הֶ֥רֶג |
ke./He.reg | H2027 | HR/Ncmsc | |
הֲרֻגָ֖י/ו |
ha.ru.Ga/v | H2026 | HVqsmpc/Sp3ms | |
הֹרָֽג |
ho.Rag | H2026 | HVPp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): von הָרַג (hârag) [H2026]; Gemetzel
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): oder (Maskulinum) מַכֶּה (makkeh); (nur Plural) von נָכָה (nâkâh) [H5221]; ein Schlag (in 2. Chronik 2,10 vom Dreschflegel); im weiteren Sinn; eine Wunde; übertragen Blutbad, auch Seuche
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geschlagen — Jesaja 10:20-25, Jesaja 14:22-23, Jesaja 17:3, Jesaja 17:14, Jeremia 30:11-16, Jeremia 50:33-34, Jeremia 50:40, Jeremia 51:24, Daniel 2:31-35, Nahum 1:14, Nahum 3:19
Rückverweise (6): 2. Samuel 16:12, Jesaja 10:24, Jesaja 28:27, Jeremia 46:28, Hesekiel 6:8, Amos 9:8
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt