ישעיה 27:7

← ישעיה 27:6	ישעיה 27:7 (MT)	ישעיה 27:8 →
הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃	הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃	בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

הַכְּמַכַּ֥ת^H4347 מַכֵּ֖הוּ^H5221 הִכָּ֑הוּ^H5221 אִם^H518 כְּהֶ֥רֶג^H2027 הֲרֻגָ֖יו^H2026 הֹרָֽג׃^H2026

המקור העברי

הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת	ha./ke./ma.Kat	H4347	HTi/R/Ncfsc	¿/ like/ (the) striking? of
מַכֵּ֖/הוּ	ma.Ke./hu	H5221	HVhrmsc/Sp3ms	(the) (one who) struck/ it
הִכָּ֑/הוּ	hi.Ka./hu	H5221	HVhp3ms/Sp3ms	has he struck/ it
אִם	'im-	H518	HC	or?
כְּ/הֶ֥רֶג	ke./He.reg	H2027	HR/Ncmsc	like/ (the) slaughter of
הֲרֻגָ֖י/ו	ha.ru.Ga/v	H2026	HVqsmpc/Sp3ms	slain (ones)/ its
הֹרָֽג	ho.Rag	H2026	HVPp3ms	has it been slain

הפניות שטרונג

H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): שורש קדום; להכות מתוך כוונה להמית
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): מן הָרַג (hârag) [H2026]; הרג, טבח
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): או (זכר) מַכֶּה (makkeh); (רק ברבים) מ־נָכָה (nâkâh) [H5221]; מכה (בדברי הימים ב׳ 2:10, של המחבט); ומכאן; פצע; ובהשאלה, טבח, וגם מגפה
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ — ישעיה 10:20-25, ישעיה 14:22-23, ישעיה 17:3, ישעיה 17:14, ירמיה 30:11-16, ירמיה 50:33-34, ירמיה 50:40, ירמיה 51:24, דניאל 2:31-35, נחום 1:14, נחום 3:19

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין