Salmos 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 13
Salmos 17:13
| ← Salmos 17:12 | Salmos 17:13 (RV1909) | Salmos 17:14 → |
|---|---|---|
Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.
|
Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;
|
De los hombres con tu mano, oh Jehová, de los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, y cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan el resto á sus chiquitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LevántateH6965, oh JehováH3068; prevén su encuentroH6923, póstrale: libraH6403 mi almaH5315 del malo con tu espadaH2719;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוּמָ֤/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קַדְּמָ֣/ה |
ka.de.Ma/h | H6923 | HVpv2ms/Sh | |
פָ֭נָי/ו |
Fa.na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
הַכְרִיעֵ֑/הוּ |
hakh.ri.'E./hu | H3766 | HVhv2ms/Sp3ms | — |
פַּלְּטָ֥/ה |
pa.le.Ta/h | H6403 | HVpv2ms/Sh | |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מֵ/רָשָׁ֥ע |
me./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | — |
חַרְבֶּֽ/ךָ |
char.Be./kha | H2719 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): una raíz primitiva; resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Levántate — Salmos 3:7, Salmos 7:6, Salmos 44:23, Salmos 44:26, Salmos 119:126, Isaías 51:9
- tu — Isaías 10:5, Isaías 10:15, Isaías 13:5, Isaías 37:26, Habacuc 1:12, Hechos 4:28
- que es — Salmos 7:11-13
Referencias recíprocas (19): Levítico 11:29, 2 Samuel 20:1, Salmos 5:10, Salmos 6:4, Salmos 18:27, Salmos 22:20, Salmos 31:15, Salmos 37:40, Salmos 57:4, Salmos 71:4, Salmos 95:2, Salmos 109:27, Isaías 30:31, Isaías 34:5, Jeremías 47:6, Ezequiel 21:3, Ezequiel 30:24, Sofonías 2:12, Apocalipsis 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ESPADA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGENCIA; DIOS; ESPADA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido