Isaías 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 5
Isaías 13:5
| ← Isaías 13:4 | Isaías 13:5 (RV1909) | Isaías 13:6 → |
|---|---|---|
Murmullo de multitud en los montes, como de mucho pueblo; murmullo de ruido de reinos, de gentes reunidas: Jehová de los ejércitos ordena las tropas de la batalla.
|
Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.
|
Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VienenH935 de lejanaH4801 tierraH776, de lo postreroH7097 de los cielosH8064, JehováH3068 y los instrumentosH3627 de su furorH2195, para destruirH2254 todaH3605 la tierraH776.
Hebreo original
בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם יְהוָה וּכְלֵי זַעְמֹו לְחַבֵּל כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּאִ֛ים |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מֶרְחָ֖ק |
mer.Chak | H4801 | HNcmsa | |
מִ/קְצֵ֣ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְלֵ֣י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
זַעְמ֔/וֹ |
za'.M/o | H2195 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/חַבֵּ֖ל |
le./cha.Bel | H2254 | HR/Vpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): lejanía, es decir, (concretamente) un lugar distante; a menudo (adverbialmente) desde lejos
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- instrumentos — Jeremías 51:20-46
- lejana — Isaías 13:17, Jeremías 50:3, Jeremías 50:9, Jeremías 51:11, Jeremías 51:27-28, Mateo 24:31
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 20:14, 2 Reyes 24:2, 2 Crónicas 24:24, Salmos 17:13, Salmos 35:2, Isaías 14:22, Isaías 21:1, Isaías 48:14, Jeremías 4:13, Jeremías 8:19, Jeremías 16:15, Sofonías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún