الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 8 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:4

← المزامير 8:3	المزامير 8:4 (AVD)	المزامير 8:5 →
إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، ٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ ٱلَّتِي كَوَّنْتَهَا،	فَمَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ وَٱبْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟	وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ ٱلْمَلَائِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.

نص العدد

AVD

فَمَنْ^H4100 هُوَ^H4100 ٱلْإِنْسَانُ^H582 حَتَّى^H3588 تَذْكُرَهُ؟^H2142 وَٱبْنُ^H1121 آدَمَ^H120 حَتَّى^H3588 تَفْتَقِدَهُ؟^H6485

العبرية الأصلية

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ	tiz.ke.Re./nu	H2142	HVqi2ms/Sp3ms
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תִפְקְדֶֽ/נּוּ	tif.ke.De./nu	H6485	HVqi2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱبْنُ — المزامير 4:2, المزامير 80:17, المزامير 146:3, إشعياء 51:12, حزقيال 8:15, متى 8:20
تَفْتَقِدَهُ — التكوين 21:1, الخروج 4:31, المزامير 106:4, لوقا 1:68, لوقا 19:44, بطرس الأولى 2:12
ٱلْإِنْسَانُ — أخبار الأيام الثاني 6:18, أيوب 7:17, أيوب 25:6, المزامير 144:3, إشعياء 40:17, العبرانيين 2:6-9

إحالات متبادلة (18): التكوين 1:14, التكوين 1:26, التكوين 2:19, التكوين 9:2, التكوين 18:27, التكوين 19:35, الخروج 3:16, صموئيل الثاني 7:18, أيوب 22:12, أيوب 31:26, أيوب 35:5, إشعياء 2:22, إشعياء 40:26, إشعياء 51:6, حزقيال 2:1, دانيآل 7:13, كورنثوس الأولى 4:6, العبرانيين 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإنسان; الفكر الجسدي-الروحي; درس الطبيعة
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; الإنسان
نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; التواضع; الإنسان; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الدين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 8 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث