أيوب (أَيُّوبَ) 4:17

← أيوب 4:16	أيوب 4:17 (AVD)	أيوب 4:18 →
وَقَفَتْ وَلَكِنِّي لَمْ أَعْرِفْ مَنْظَرَهَا، شِبْهٌ قُدَّامَ عَيْنَيَّ. سَمِعْتُ صَوْتًا مُنْخَفِضًا:	أَٱلْإِنْسَانُ أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ؟ أَمِ ٱلرَّجُلُ أَطْهَرُ مِنْ خَالِقِهِ؟	هُوَذَا عَبِيدُهُ لَا يَأْتَمِنُهُمْ، وَإِلَى مَلَائِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً،

نص العدد

AVD

أَٱلْإِنْسَانُ^H582 أَبَرُّ^H6663 مِنَ^H433 ٱللهِ؟^H433 أَمِ^H518 ٱلرَّجُلُ^H1397 أَطْهَرُ^H2891 مِنْ^H6213 خَالِقِهِ؟^H6213

العبرية الأصلية

הַאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ֭/אֱנוֹשׁ	Ha./'e.no.osh	H582	HTi/Ncmsa
מֵ/אֱל֣וֹהַ	me./'e.Lo.ha	H433	HR/Ncmsa
יִצְדָּ֑ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אִ֥ם	'im	H518	HC
מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ	me./'o.Se./hu	H6213	HR/Vqrmsc/Sp3ms
יִטְהַר	yit.har-	H2891	HVqi3ms
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّجُلُ — أيوب 9:30-31, أيوب 14:4, أيوب 15:14, أيوب 25:4, إرميا 17:9, مرقس 7:20-23, رؤيا يوحنا 4:8
أَٱلْإِنْسَانُ — التكوين 18:25, أيوب 8:3, أيوب 9:2, أيوب 35:2, أيوب 40:8, المزامير 143:2, المزامير 145:17, الجامعة 7:20, إرميا 12:1, رومية 2:5, رومية 3:4-7, رومية 9:20, رومية 11:33

إحالات متبادلة (1): أيوب 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الحلم; ٱلْإِيمَان; ٱلله; عَدَم ٱلْمَوْت; الإنسان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد