Hiob 9:31

← Hiob 9:30	Hiob 9:31 (LUT1912)	Hiob 9:32 →
Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte meine Hände mit Lauge,	so wirst du mich doch tauchen in Kot, und werden mir meine Kleider gräulich anstehen.	Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, dass wir vor Gericht miteinander kämen.

Verstext

LUT1912

so^H227 wirst du mich doch tauchen^H2881 in Kot,^H7845 und werden mir meine Kleider^H8008 gräulich^H8581 anstehen.

Hebräischer Grundtext

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אָ֭ז	'az	H227	HD
בַּ/שַּׁ֣חַת	ba./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
תִּטְבְּלֵ֑/נִי	tit.be.Le./ni	H2881	HVqi2ms/Sp1cs
וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי	ve./ti.'a.Vu./ni	H8581	HC/Vpq3cp/Sp1cs
שַׂלְמוֹתָֽ/י	sal.mo.Ta/i	H8008	HNcfpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): eine Grundwurzel; eintauchen, untertauchen
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): durch Umstellung für שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; ein Gewand
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): eine Grundwurzel; verabscheuen, d. h. (sittlich) verachten

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Vergebung; Reinigungen oder Waschungen; Selbstgerechtigkeit; Sünde
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 31