Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 31

Jó (Job) 9:31

← Jó 9:30	Jó 9:31 (ARC1911)	Jó 9:32 →
Ainda que me lave com agua de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,	Ainda me submergirás no fosso, e os meus proprios vestidos me abominarão.	Porque elle não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juizo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ainda^H227 me submergirás^H2881 no fosso^H7845, e os meus proprios vestidos^H8008 me abominarão^H8581.

Hebraico original

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֭ז	'az	H227	HD
בַּ/שַּׁ֣חַת	ba./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
תִּטְבְּלֵ֑/נִי	tit.be.Le./ni	H2881	HVqi2ms/Sp1cs
וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי	ve./ti.'a.Vu./ni	H8581	HC/Vpq3cp/Sp1cs
שַׂלְמוֹתָֽ/י	sal.mo.Ta/i	H8008	HNcfpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): uma raiz primitiva; mergulhar, imergir
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): por transposição de שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; um vestido
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): raiz primitiva; abominar, isto é, (moralmente) detestar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 31