約伯記 9:31

← 約伯記 9:30	約伯記 9:31 (北京官話譯本)	約伯記 9:32 →
我雖用雪水洗浴、用醶潔淨我手	你仍必使我陷在溷坑裏、甚至我的衣服都厭棄我。	主非凡人、原不像我、我如何可以囘答他、如何可以與他同聽審判。

經文

北京官話譯本

你仍^H227必使我陷^H2881在溷坑裏^H7845、甚至我的衣服^H8008都厭棄^H8581我。

希伯來文原文

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אָ֭ז	'az	H227	HD
בַּ/שַּׁ֣חַת	ba./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
תִּטְבְּלֵ֑/נִי	tit.be.Le./ni	H2881	HVqi2ms/Sp1cs
וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי	ve./ti.'a.Vu./ni	H8581	HC/Vpq3cp/Sp1cs
שַׂלְמוֹתָֽ/י	sal.mo.Ta/i	H8008	HNcfpc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H227 — אָז (ʼâz, awz): 指示副詞；; 在那時或那處；又作連詞，因此
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): 原始字根；; 蘸，浸入
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): 源自 שׁוּחַ (shûwach) [H7743]；; 坑（尤指作陷阱）；比喻為毀滅
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): 換位，即 שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]；; 衣服
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): 原始字根；; 憎厭，即（道德上）厭惡

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 9 章 › 第 31 節