כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 32

דניאל 11:32

← דניאל 11:31	דניאל 11:32 (MT)	דניאל 11:33 →
וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃	וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃	וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמַרְשִׁיעֵ֣י^H7561 בְרִ֔ית^H1285 יַחֲנִ֖יף^H2610 בַּחֲלַקּ֑וֹת^H2514 וְעַ֛ם^H5971 יֹדְעֵ֥י^H3045 אֱלֹהָ֖יו^H430 יַחֲזִ֥קוּ^H2388 וְעָשֽׂוּ׃^H6213

המקור העברי

וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י	u./mar.shi.'Ei	H7561	HC/Vhrmpc	and/ (those who) act wickedly of
בְרִ֔ית	ve.Rit	H1285	HNcfsa	(the) covenant
יַחֲנִ֖יף	ya.cha.Nif	H2610	HVhi3ms	he will pollute
בַּ/חֲלַקּ֑וֹת	ba./cha.la.Kot	H2514	HR/Aafpa	with/ flattering (words)
וְ/עַ֛ם	ve./'Am	H5971	HC/Ncmsc	and/ a people
יֹדְעֵ֥י	yo.de.'Ei	H3045	HVqrmpc	(which) knows
אֱלֹהָ֖י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms	(of) God/ its
יַחֲזִ֥קוּ	ya.cha.Zi.ku	H2388	HVhi3mp	they will display strength
וְ/עָשֽׂוּ	ve./'a.Su	H6213	HC/Vqq3cp	and/ they will act

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2514 — חֲלַקָּה (chălaqqâh, khal-ak-kaw'): צורת נקבה מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; חנופה
H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): שורש קדום; לְלַכְלֵךְ, לְטַמֵּא, ובמיוחד במובן המוסרי
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): שורש קדום; להיות רשע (ובבניין הגורם: לעשות רשע או להרשיע, להכריז כאשם); ומכאן במשתמע: להפריע, להפר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יַחֲנִ֖יף — האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:9-12, חזון יוחנן 13:12-15
יַחֲזִ֥קוּ — משלי 19:5, משלי 26:28, מיכה 5:6-8, מיכה 7:15-17, זכריה 9:13-16, זכריה 10:3-6, זכריה 10:12, זכריה 12:3-7, זכריה 14:1-4, מלאכי 3:20, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:1-3, האיגרת אל העברים 10:32-33, חזון יוחנן 6:11, חזון יוחנן 7:9-10, חזון יוחנן 12:7-11
וְעַ֛ם — דברי הימים א 28:9, תהלים 9:11, ירמיה 31:34, הבשורה על פי יוחנן 17:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:3-6, איגרת יוחנן הראשונה 2:3-4, איגרת יוחנן הראשונה 5:20

הפניות הדדיות (5): דברי הימים ב 24:17, דניאל 8:25, דניאל 11:21, האיגרת אל הרומאים 4:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חולשה וגבורה
Torrey’s: ארם
Nave's: ברכה; ישראל, נבואות עליה; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 11 › פסוק 32

דניאל 11:32

תוכן עניינים

דניאל 11:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 11:32

דניאל 11:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש