דניאל 11:33
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 33
דניאל 11:33
| ← דניאל 11:32 | דניאל 11:33 (MT) | דניאל 11:34 → |
|---|---|---|
וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃
|
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃
|
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמַשְׂכִּ֣ילֵיH7919 עָ֔םH5971 יָבִ֖ינוּH995 לָֽרַבִּ֑יםH7227 וְנִכְשְׁל֞וּH3782 בְּחֶ֧רֶבH2719 וּבְלֶהָבָ֛הH3852 בִּשְׁבִ֥יH7628 וּבְבִזָּ֖הH961 יָמִֽים׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי |
u./mas.Ki.lei | H7919 | HC/Vhrmpc | and/ (those who) have insight of |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | (the) people |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVhi3mp | they will give understanding |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | to the/ many (people) |
וְ/נִכְשְׁל֞וּ |
ve./nikh.she.Lu | H3782 | HC/VNq3cp | and/ they will stumble |
בְּ/חֶ֧רֶב |
be./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | by/ sword |
וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה |
u/v./le.ha.Va | H3852 | HC/R/Ncfsa | and/ by/ flame |
בִּ/שְׁבִ֥י |
bi/sh.Vi | H7628 | HR/Ncbsa | by/ captivity |
וּ/בְ/בִזָּ֖ה |
u/v./vi.Zah | H961 | HC/R/Ncfsa | and/ by/ plunder |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | days |
הפניות שטרונג
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): צורת הנקבה של בַּז (baz) [H957]; שלל, ביזה
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): שורש קדום; למעוד או להתנודד (מחמת חולשת הרגליים, ובמיוחד הקרסול); ומכאן, לכשול, להיתקל, להתעלף או ליפול
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): או לַהֶבֶת (lahebeth); נקבה של לַהַב (lahab) [H3851], ובאותה משמעות; הבזק, שביב אש; ובהשאלה: להב מלוטש היטב או חוד של כלי נשק
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): מן שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; גולה; שבוי; וכשם עצם: שבי, גלות (במובן מופשט או קונקרטי וקיבוצי); ובהרחבה: שלל, ביזה
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּמַשְׂכִּ֣ילֵי — ישעיה 32:3-4, דניאל 12:3-4, דניאל 12:10, זכריה 8:20-23, מלאכי 2:7, הבשורה על פי מתי 13:11, הבשורה על פי מתי 13:51-52, הבשורה על פי מתי 28:20, הבשורה על פי לוקאס 24:44-47, מעשי השליחים 4:2-4, מעשי השליחים 11:26, מעשי השליחים 14:21, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:24-25
- אך — הבשורה על פי מתי 10:21, הבשורה על פי מתי 20:23, הבשורה על פי מתי 24:9, הבשורה על פי יוחנן 16:2, מעשי השליחים 12:2-3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:12, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:6, האיגרת אל העברים 11:34, חזון יוחנן 1:9, חזון יוחנן 2:13, חזון יוחנן 6:9, חזון יוחנן 7:14, חזון יוחנן 13:7-10, חזון יוחנן 17:6
הפניות הדדיות (5): משלי 12:18, דניאל 8:10, דניאל 8:25, דניאל 11:35, חזון יוחנן 9:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ארם
- Nave's: ישראל, נבואות עליה; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין