שטרונג H7919 (עברית)

עברית: שָׂכַל (sâkal)

הגייה: saw-kal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה

תרגומי KJV: consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

משמעויות

לנהוג בתבונה, לנהוג בשיקול דעת, להבין בחכמה, להצליח

(Qal) לנהוג בתבונה, לנהוג בשיקול דעת
(Hiphil)
להביט אל או על, להבין
לשים לב, לשקול, להרהר, לנהוג בתבונה
להבין, להיות בעל הבנה

הבנה, תבונה (שם עצם)

לגרום לשקול, להקנות הבנה, ללמד

המלמדים, החכמים

לנהוג בשיקול דעת, לנהוג בתבונה, לנהוג בחכמה
להצליח, לזכות בהצלחה
לגרום להצלחה

(Piel) להניח בהצלבה, להצליב (ידיים)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G50	ἀγνοέω	agnoéō	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G3539	לא לדעת (מחוסר ידיעה או מחוסר תבונה); ובמשתמע, להתעלם (מתוך אי־רצון)	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G718	ἁρμόζω	harmózō	מן G719	לחבר, כלומר (בהשאלה) לחזר אחרי אישה (בבניין החוזר: להתארס)	espouse
G877	ἀφροσύνη	aphrosýnē	מן G878	חוסר תבונה, כלומר (בלשון נקייה) התנשאות עצמית; (מבחינה מוסרית) פזיזות	folly, foolishly(-ness)
G878	ἄφρων	áphrōn	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5424	בְּמובן המדויק: חסר בינה, כלומר טיפש, (במשתמע) בור, (במיוחד) מתנשא בעצמו, (למעשה) נמהר, או (מבחינה מוסרית) חסר אמונה	fool(-ish), unwise
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	מן G1342	יושר (של אופי או של מעשה); ובמובן מיוחד (הנוצרי) הצדקה	righteousness
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	מן G1909 ומן G1097	להכיר לפי סימן כלשהו, כלומר לזהות; במשתמע, להתוודע לחלוטין אל, להודות ב־	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987	ἐπίσταμαι	epístamai	ככל הנראה צורת בניין אמצעי (middle voice) של G2186 (בהשתמעות של G3563)	לתת את הדעת על, כלומר להבין, או להיות בקי ב-	know, understand
G1990	ἐπιστήμων	epistḗmōn	מ-G1987	נבון	endued with knowledge
G2137	εὐοδόω	euodóō	מתצריף של G2095 ושל G3598	לסייע בדרך, כלומר (בסביל) להצליח להגיע ליעד; בהשאלה, להצליח בענייני מסחר	(have a) prosper(-ous journey)
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2657	κατανοέω	katanoéō	מן G2596 ומן G3539	להתבונן היטב, לבחון לעומק	behold, consider, discover, perceive
G3154	ματαιόω	mataióō	מן G3152	לעשות (בסביל, להיעשות) אווילי, כלומר (מבחינה מוסרית) רשע או (במיוחד) עובד אלילים	become vain
G3471	μωραίνω	mōraínō	מן G3474	להיעשות תפל; בהשאלה, לנהוג (בסביל, לפעול) כשוטה	become fool, make foolish, lose savour
G3474	μωρός	mōrós	כנראה מבסיס G3466	קהה או טיפש (כמו מי שאטום), כלומר חסר דעת, (מבחינה מוסרית) קשה־תפיסה, (לכאורה) מגוחך	fool(-ish, X -ishness)
G3539	νοιέω	noiéō	מן G3563	להפעיל את השכל (להתבונן), כלומר (בהשאלה) להבין, לשים לב	consider, perceive, think, understand
G4907	σύνεσις	sýnesis	מן G4920	הרכבה שכלית של דברים יחד, כלומר תבונה או (בהוראה מוחשית) השכל	knowledge, understanding
G4908	συνετός	synetós	מן G4920	מורכב (או מרכיב) שכלית יחד, כלומר נבון	prudent
G4920	συνίημι	syníēmi	מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים	consider, understand, be wise
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	מן G5259 ו־G1166	להציג לנגד העיניים, כלומר (בהשאלה) לשמש דוגמה (להורות, להזהיר)	show, (fore-)warn
G5426	φρονέω	phronéō	מ־G5424	להפעיל את השכל, כלומר להחזיק ברגש או בדעה; ומכאן להיות נוטה (מבחינה מחשבתית) לכיוון מסוים (בדרגות שונות של רצינות); ובהוראה מוגברת, להתעניין במשהו (מתוך דאגה או ציות)	set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7919"

63 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 63 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7919 — שָׂכַל (sâkal)

שטרונג H7919 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7919"

0

תפריט ניווט

H7919 — שָׂכַל (sâkal)

שטרונג H7919 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7919"

0

תפריט ניווט

חיפוש