כתבי הקודש > מיכה > פרק 7 > פסוק 15

מיכה 7:15

← מיכה 7:14	מיכה 7:15 (MT)	מיכה 7:16 →
רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃	כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃	יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּימֵ֥י^H3117 צֵאתְךָ֖^H3318 מֵאֶ֣רֶץ^H776 מִצְרָ֑יִם^H4714 אַרְאֶ֖נּוּ^H7200 נִפְלָאֽוֹת׃^H6381

המקור העברי

כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ/ימֵ֥י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc	like/ (the) days
צֵאתְ/ךָ֖	tze.te./Kha	H3318	HVqc/Sp2ms	coming out/ you
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	from/ (the) land of
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
אַרְאֶ֖/נּוּ	'ar.'E./nu	H7200	HVhi1cs/Sp3ms	I will show/ him
נִפְלָאֽוֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa	wonders

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (17): שמות 7:3, במדבר 23:23, תהלים 77:6, ישעיה 11:11, ישעיה 35:2, ישעיה 64:1, ירמיה 33:3, ירמיה 33:7, יחזקאל 34:13, יחזקאל 36:36, יחזקאל 38:16, דניאל 11:32, זכריה 12:3, מעשי השליחים 3:19, מעשי השליחים 13:17, האיגרת אל הרומאים 11:26, חזון יוחנן 11:18

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מיכה › פרק 7 › פסוק 15

מיכה 7:15

תוכן עניינים

מיכה 7:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מיכה 7:15

מיכה 7:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש