Miqueas 7:15

← Miqueas 7:14	Miqueas 7:15 (RV1909)	Miqueas 7:16 →
Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en medio del Carmelo: pazcan en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.	Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.	Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo les mostraré^H7200 maravillas^H6381 como el día^H3117 que saliste^H3318 de Egipto^H4714.

Hebreo original

כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ/ימֵ֥י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc
צֵאתְ/ךָ֖	tze.te./Kha	H3318	HVqc/Sp2ms
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	—
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
אַרְאֶ֖/נּוּ	'ar.'E./nu	H7200	HVhi1cs/Sp3ms
נִפְלָאֽוֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)

Referencias cruzadas

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Miqueas › Capítulo 7 › Versículo 15