Lukas 11:25

← Lukas 11:24 [Worte Jesu]	Lukas 11:25 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 11:26 [Worte Jesu] →
Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausfährt, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe und findet sie nicht; so spricht er: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin.	Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.	Dann geht er hin und nimmt sieben Geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben Menschen ärger denn zuvor.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 wenn er kommt,^G2064 so findet^G2147 er's gekehrt^G4563 und^G2532 geschmückt.^G2885

Griechischer Grundtext

καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλθὸν	elthon	G2064	V-2AAP-NSN
εὑρίσκει	heuriskei	G2147	V-PAI-3S
σεσαρωμένον	sesarōmenon	G4563	V-RPP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κεκοσμημένον.	kekosmēmenon	G2885	V-RPP-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): von G2889; in rechte Ordnung bringen, d. h. schmücken (wörtlich oder übertragen); besonders (einen Docht) putzen
G4563 — σαρόω (saróō, sar-o'-o): von einer Ableitung von σαίρω (saírō) (abbürsten; verwandt mit G4951); bedeutet ein Besen; kehren

Querverweise

Querverweise

findet er's — 2. Chronik 24:17-22, Psalmen 36:4, Psalmen 81:12-13, Psalmen 125:5, Matthäus 12:44-45, 2. Thessalonicher 2:9-12, 2. Petrus 2:10-19, Judas 1:8-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 11 › Vers 25