لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:25

← لوقا 11:24 [كلام يسوع]	لوقا 11:25 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 11:26 [كلام يسوع] →
مَتَى خَرَجَ ٱلرُّوحُ ٱلنَّجِسُ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ، يَجْتَازُ فِي أَمَاكِنَ لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ يَطْلُبُ رَاحَةً، وَإِذْ لَا يَجِدُ يَقُولُ: أَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي ٱلَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ.	فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ مَكْنُوسًا مُزَيَّنًا.	ثُمَّ يَذْهَبُ وَيَأْخُذُ سَبْعَةَ أَرْوَاحٍ أُخَرَ أَشَرَّ مِنْهُ، فَتَدْخُلُ وَتَسْكُنُ هُنَاكَ، فَتَصِيرُ أَوَاخِرُ ذَلِكَ ٱلْإِنْسَانِ أَشَرَّ مِنْ أَوَائِلِهِ!».

نص العدد

AVD

فَيَأْتِي^{G2532 G2064} وَيَجِدُهُ^G2147 مَكْنُوسًا^G4563 مُزَيَّنًا.^{G2532 G2885}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλθὸν	elthon	G2064	V-2AAP-NSN
εὑρίσκει	heuriskei	G2147	V-PAI-3S
σεσαρωμένον	sesarōmenon	G4563	V-RPP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κεκοσμημένον.	kekosmēmenon	G2885	V-RPP-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص; يجد (حرفيًا أو مجازيًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): من G2889; أن يرتب على نحو لائق، أي يزيّن (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص، أن يصلح فتيلة
G4563 — σαρόω (saróō, sar-o'-o): من مشتق من σαίρω (saírō) (نفض؛ قريب من G4951); بمعنى مكنسة؛ أن يكنس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَجِدُهُ — أخبار الأيام الثاني 24:17-22, المزامير 36:3, المزامير 81:11-12, المزامير 125:5, متى 12:44-45, تسالونيكي الثانية 2:9-12, بطرس الثانية 2:10-19, يهوذا 1:8-13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو
نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْمُرْتَدُّون; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد