Luc 11:25

← Luc 11:24 [paroles de Jésus]	Luc 11:25 (OST1867) [paroles de Jésus]	Luc 11:26 [paroles de Jésus] →
Lorsqu’un esprit immonde est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point ; et il dit : Je retournerai dans ma maison, d’où je suis sorti.	Et quand il y vient, il la trouve balayée et ornée.	Alors il s’en va et prend avec lui sept autres esprits pires que lui ; et ils y entrent et y demeurent ; et le dernier état de cet homme devient pire que le premier.

Texte du verset

OST1867

Et^G2532 quand il y vient,^G2064 il la trouve^G2147 balayée^G4563 et^G2532 ornée.^G2885

Grec original

καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλθὸν	elthon	G2064	V-2AAP-NSN
εὑρίσκει	heuriskei	G2147	V-PAI-3S
σεσαρωμένον	sesarōmenon	G4563	V-RPP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κεκοσμημένον.	kekosmēmenon	G2885	V-RPP-ASM

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré)
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): de G2889; mettre en bon ordre, c.-à-d. orner (au propre ou au figuré) ; spécialement, moucher (une mèche)
G4563 — σαρόω (saróō, sar-o'-o): d'un dérivé de σαίρω (saírō) (épousseter ; apparenté à G4951); signifiant un balai ; balayer

Références croisées

Références croisées du verset

il la trouve — 2 Chroniques 24:17-22, Psaumes 36:4, Psaumes 81:12-13, Psaumes 125:5, Matthieu 12:44-45, 2 Thessaloniciens 2:9-12, 2 Pierre 2:10-19, Jude 1:8-13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Détérioration et développement
Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Jésus, le Christ; Pharisiens

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Luc › Chapitre 11 › Verset 25