聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3335（希伯來文）

希伯來文： יָצַר (yâtsar)

讀音： yaw-tsar'

詞法： v

詞源： 可能與 יָצַר (yâtsar) [H3334] 相同（藉擠壓成形之意）；（參看 יַצַע (yatsaʻ) [H3331]）；

釋義： 塑造成形；尤指如窯匠製器；比喻為決定（即立定心意）

KJV 譯法： [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

詞義

塑造，造作，構成

（Qal）塑造，造作
指人的作為
指神聖的作為

指創造
指起初的創造
指個人在成孕時的被造
指以色列成為一民
構思，預定，計劃（喻，指神對某處境的旨意）

（Niphal）被塑造，被創造
（Pual）被預先決定，被預定
（Hophal）被塑造

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	源自 G2596 與 G4632 的衍生詞；	徹底預備（本義為藉外在的裝備；而 G2090 則較指內在的合宜）；引申為建造、創造	build, make, ordain, prepare
G2763	κεραμεύς	kerameús	源自 G2766；	窯匠	potter
G2766	κέραμος	kéramos	可能源自 G2767 的字根（取泥與水相混之意）；	陶土器，即瓦片（類推為薄屋頂或遮篷）	tiling
G2936	κτίζω	ktízō	可能與 G2932 同系（藉製造者擁有其製品的觀念）；	製造，即創立（首創地形成）	create, Creator, make
G4111	πλάσσω	plássō	基本動詞；	塑造，即造型或製作	form
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4929	συντάσσω	syntássō	源自 G4862 與 G5021；	共同安排，即（比喻為）指示	appoint
H3331	יַצַע	yatsaʻ	原始字根；	鋪開成平面	make (one's) bed, [idiom] lie, spread
H3334	יָצַר	yâtsar	原始字根；	擠壓（不及物），即狹窄；比喻為處於困苦	be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3335」中的頁面

以下 56 個頁面屬於此分類，總共 56 個頁面。

H3335 — יָצַר (yâtsar)

Strong's H3335（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3335」中的頁面

0

導覽選單

H3335 — יָצַר (yâtsar)

Strong's H3335（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3335」中的頁面

0

導覽選單

搜尋