H3335 — יָצַר (yâtsar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3335 (еврейский)

Еврейский: יָצַר (yâtsar)

Произношение: yaw-tsar'

Морфология: v

Происхождение: вероятно тождественно יָצַר (яцар) [H3334] (через сжатие в форму); (ср. יַצַע (яца) [H3331]);

Определение: придавать форму; особенно как горшечник; образно, определять (т. е. принимать решение)

Варианты перевода в KJV: [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Значения

  1. образовывать, создавать, формировать
    1. (Qal) образовывать, создавать
    2. о человеческой деятельности
    3. о Божественной деятельности
      1. о творении
      2. об изначальном творении
      3. об отдельных людях при зачатии
      4. об Израиле как народе
      5. формировать, предопределять, замышлять (перен. о Божественном) намерение ситуации)
    4. (Niphal) быть образованным, быть созданным
    5. (Pual) быть предопределенным, быть предустановленным
    6. (Hophal) быть образованным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō от G2596 и производного от G4632 тщательно приготовлять (собственно, посредством внешнего снаряжения; тогда как G2090 относится скорее к внутренней пригодности); подразумевается: устраивать, создавать build, make, ordain, prepare
G2763 κεραμεύς kerameús от G2766 горшечник potter
G2766 κέραμος kéramos вероятно от основы G2767 (через понятие смешивания глины и воды) кровля, т. е. черепица (по аналогии — тонкая кровля или навес) tiling
G2936 κτίζω ktízō вероятно, сродни G2932 (по мысли о собственности изготовителя) сотворять, то есть создавать (изначально образовывать) create, Creator, make
G4111 πλάσσω plássō первичный глагол образовывать, то есть придавать форму или изготовлять form
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4929 συντάσσω syntássō от G4862 и G5021 располагать совместно, т. е. (образно) повелевать appoint
H3331 יַצַע yatsaʻ первоначальный корень расстилать как подстилку make (one's) bed, [idiom] lie, spread
H3334 יָצַר yâtsar первоначальный корень теснить (непереходно), т. е. быть тесным; образно, быть в стеснении be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3335&oldid=0"