Jeremia 33:2

← Jeremia 33:1	Jeremia 33:2 (LUT1912)	Jeremia 33:3 →
Und des HErrn Wort geschah zu Jeremia zum andernmal, da er noch im Vorhof des Gefängnisses verschlossen war, und sprach:	So spricht der HErr, der solches macht, tut und ausrichtet – HErr ist sein Name –:	Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.

Verstext

LUT1912

So spricht^H559 der^H3068 HErr,^H3068 der^H3068 solches^H6213 macht,^H6213 tut^H3335 und ausrichtet^H3559 – HErr^H3068 ist sein Name^H8034 –:

Hebräischer Grundtext

כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשָׂהּ יְהוָה יֹוצֵר אֹותָהּ לַהֲכִינָהּ יְהוָה שְׁמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּֽה	koh-	H3541	HD	—
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשָׂ֑/הּ	'o.Sa/h	H6213	HVqrmsc/Sp3fs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יוֹצֵ֥ר	yo.Tzer	H3335	HVqrmsa
אוֹתָ֛/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
לַ/הֲכִינָ֖/הּ	la./ha.khi.Na/h	H3559	HR/Vhc/Sp3fs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun

Querverweise

Querverweise

der HErr — 2. Mose 3:14-15, 2. Mose 6:3, 2. Mose 15:3, Jeremia 32:18, Amos 5:8, Amos 9:6
der solches macht — Psalmen 87:5, Psalmen 102:17, Jesaja 14:32, Jesaja 37:26, Jesaja 43:1, Jesaja 43:21, Jesaja 62:7, Hebräer 11:10, Hebräer 11:16, Offenbarung 21:2, Offenbarung 21:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 33 › Vers 2