Jeremías 33:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 2
Jeremías 33:2
| ← Jeremías 33:1 | Jeremías 33:2 (RV1909) | Jeremías 33:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ palabra de Jehová á Jeremías la segunda vez, estando él aún preso en el patio de la cárcel, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:
|
Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 que la hizoH6213, JehováH3068 que la formóH3335 para afirmarlaH3559; JehováH3068 es su nombreH8034:
Hebreo original
כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשָׂהּ יְהוָה יֹוצֵר אֹותָהּ לַהֲכִינָהּ יְהוָה שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹשָׂ֑/הּ |
'o.Sa/h | H6213 | HVqrmsc/Sp3fs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יוֹצֵ֥ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsa | |
אוֹתָ֛/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לַ/הֲכִינָ֖/הּ |
la./ha.khi.Na/h | H3559 | HR/Vhc/Sp3fs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 3:14-15, Éxodo 6:3, Éxodo 15:3, Jeremías 32:18, Amós 5:8, Amós 9:6
- hizo — Salmos 87:5, Salmos 102:16, Isaías 14:32, Isaías 37:26, Isaías 43:1, Isaías 43:21, Isaías 62:7, Hebreos 11:10, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 26:7, 1 Reyes 15:4, Isaías 22:11, Jeremías 16:21, Zacarías 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESTRELLAS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún